To investigate differences in driving behavior across different sections of urban underground interchanges and to comprehensively evaluate their safety, this study selected six existing urban underground interchanges in China as case studies and constructed driving simulation scenarios to compare driving behaviors in merging, diverging, and basic sections. From longitudinal and lateral dimensions, four indicators—speed, acceleration, steering wheel angle, and lateral displacement—were selected, and the sample entropy method was applied to quantify safety differences in driving behavior among different sections. On this basis, an overall safety evaluation model based on an entropy-weighted improved grey near-optimal comprehensive evaluation method was proposed, and safety levels were classified using the Rank Sum Ratio (RSR) method. The results indicate that driving behavior safety entropy in merging and diverging sections is significantly higher than that in basic sections, implying lower overall safety. Moreover, longitudinal driving behavior safety entropy is slightly higher in merging sections than in diverging sections, whereas lateral driving behavior safety entropy is slightly lower. The proposed comprehensive safety evaluation model effectively reflects the overall safety levels of urban underground interchanges, with relatively balanced safety grade distributions across different evaluation dimensions. Among the evaluated cases, the Jiaozhou Bay Tunnel Interchange in Qingdao exhibits the highest overall safety level, whereas the Wanshishan–Zhonggushan Tunnel Interchange in Xiamen shows the lowest safety level and is classified as relatively dangerous, indicating the need for enhanced safety measures during the operation and management stage.