To address the complex constrained control problem of high-precision pose and orbit control, inter-satellite collision avoidance, and limited task time for the assembled CubeSat during the secondary assembly stage of multi-CubeSat on-orbit assembly missions, a prescribed performance controller is proposed. First, considering the pose coupling effect and the variation in the inertia of the assembled CubeSat, a 6-DOF relative motion model between the assembled CubeSat and the target CubeSat is established. Then, based on this model, an integrated prescribed performance function incorporating high-precision pose control, collision avoidance constraints, and finite-time requirements is designed. By means of error transformation, the inequality constraints are converted into equivalent equality constraints. A prescribed performance controller is designed by combining the sliding mode control method. Simulation results show that the tracking errors of the assembled CubeSat remain smooth and overshoot-free during the control process, while the velocity and angular velocity converge smoothly, and the output control forces and torques satisfy actuator constraints. The proposed prescribed performance controller can simultaneously satisfy the requirements of high-precision pose tracking, inter-satellite collision avoidance, and finite-time convergence for the assembled CubeSat, thereby providing an effective control solution for CubeSat on-orbit assembly technology.