Effective thermal management is essential for ensuring the safety, performance, and reliability of lithium-ion batteries used in electric vehicles (EVs). This study numerically investigates Rubber Seed Oil (RSO), a non-edible and biodegradable oil derived from Hevea brasiliensis seeds, as a direct-immersion dielectric coolant for a 4 × 5 array of twenty cylindrical 18650 lithium-ion cells during a complete 3600 s 1C discharge cycle. Three-dimensional transient conjugate heat-transfer simulations were conducted using ANSYS Fluent 2024 R1 for six coolant inlet velocities ranging from 0.5 to 3.0 m/s. The predicted maximum cell temperature remained below 301.35 K for all investigated velocities, compared with the 318 K reference temperature adopted in this study. Increasing the inlet velocity from 0.5 to 3.0 m/s reduced the maximum temperature rise from 1.345 K to 1.190 K, corresponding to an approximately 11.5% reduction, indicating only a modest thermal benefit at higher flow rates. In contrast, the predicted pressure drop increased from 641.89 Pa to 16,545.50 Pa, while the corresponding pumping power increased from 0.42 W to 64.53 W. Among the investigated conditions, an inlet velocity of 1.5 m/s provided a favorable thermal–hydraulic condition, with a maximum temperature rise of 1.255 K, pressure drop of 4,278.42 Pa, and pumping power of 8.34 W. A transient temperature overshoot was observed during the initial stage of discharge, with the peak occurring approximately between 80 and 280 s depending on the inlet velocity. Overall, the results indicate that RSO-based immersion cooling can maintain the predicted cell temperatures within the prescribed thermal limit under the investigated 1C discharge condition, while higher coolant velocities provide progressively limited thermal benefits at substantially increased hydraulic and pumping-power costs. The findings demonstrate the potential of RSO as a bio-based dielectric coolant and highlight the importance of coupled thermal–hydraulic optimization in designing efficient immersion-cooling systems for lithium-ion battery modules.